Keine exakte Übersetzung gefunden für تجارة ما وراء البحار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تجارة ما وراء البحار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce budget constitue une source de financement pour aider les petites entreprises et les chefs d'entreprise prometteurs à lancer de nouvelles activités commerciales dans les territoires d'outre-mer, en particulier - mais pas exclusivement - dans les secteurs non traditionnels.
    وهو ما يشكل مصدرا لتمويل الشركات الصغيرة وذوي المواهب التجارية للشروع في أعمال تجارية جديدة في أقاليم ما وراء البحار، وخاصة في المجالات غير التقليدية، دون قصرها عليها.
  • Ce budget constitue une source de financement pour aider les petites entreprises et les chefs d'entreprise prometteurs à lancer de nouvelles activités commerciales dans les territoires d'outre-mer, en particulier - mais pas exclusivement - dans les secteurs non traditionnels.
    وهو ما يشكل مصدرا للتمويل لدعم الشركات الصغيرة والموهوبين من رجال الأعمال للشروع في أعمال تجارية جديدة في أقاليم ما وراء البحار، وخاصة في المجالات غير التقليدية، دون قصرها عليها.
  • Pour ce qui est de la directive de l'Union européenne concernant la fiscalité de l'épargne prévoyant l'imposition transfrontière des comptes d'épargne (voir A/AC.109/2003/11, par. 36), au cours de la réunion du Conseil pour les territoires d'outre-mer en décembre 2003, le Ministre des finances et du développement économique s'est déclaré préoccupé par la possibilité que le territoire se trouve dans une situation défavorable par rapport à des concurrents indépendants des Caraïbes qui ne sont pas touchés par la directive et sont susceptibles de bénéficier de l'exode des entreprises à partir des territoires d'outre-mer.
    وأعرب وزير المالية عن قلقه إزاء توجيه الاتحاد الأوروبي لفرض ضرائب على المدخرات، الذي يقتضي فرض ضرائب عبر الحدود على حسابات الادخار (انظر A/AC.109/2003/11، الفقرة 36) خلال اجتماع مجلس أقاليم ما وراء البحار في كانون الأول/ديسمبر 2003، حيث قال إن الإقليم قد يجد نفسه في وضع غير مناسب مقارنة بمنافسي منطقة البحر الكاريبي المستقلين غير المتأثرين بالتوجيه، والذين يمكنهم أن يستفيدوا من هروب الأعمال التجارية من أقاليم ما وراء البحار.